Axis P7210 Przewodnik Instalacji Strona 1

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS P7214 Video EncoderAXIS P7210 Video Encoder

Page 10 AXIS P7214/P7210 Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 11ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automaticall

Page 12 AXIS P7214/P7210 Installation GuideSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 13ENGLISH7. The Live View page of the AXIS P7214/P7210 is displayed. The Setup link leads to menus which allo

Page 14 AXIS P7214/P7210 Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows other methods available for setting or discove

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 15ENGLISHUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet (PoE) Cla

Page 16 AXIS P7214/P7210 Installation GuideI/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse recor

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 17ENGLISHRS-485/RS-422 connector - Two 2-pin terminal blocks for RS-485/RS-422 serial interface used to contr

Page 18 AXIS P7214/P7210 Installation GuideResetting to the factory default settingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the F

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS P7214/P7210 on your network. Previous experience of networking will be

Mesures de sécuritéLisez attentivement ce guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation pour une utilisation ul

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 21FRANÇAISEncodeur vidéo AXIS P7214/P7210Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment

Page 22 AXIS P7214/P7210 Guide d’installationDescription du matériel DimensionsAXIS P7214H x L x P = 37 x 109 x 172Poids = 570gAXIS P7210H x L x P =

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 23FRANÇAISInstallation du matérielImportant !Le boîtier du système AXIS P7214/P7210 n’est pas approuvé pour

Page 24 AXIS P7214/P7210 Guide d’installationMontage mural1. Placez l’encodeur vidéo contre le mur avec les supports et marquez l’emplacement des quat

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 25FRANÇAISAttribution d’une adresse IPAujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qu

Page 26 AXIS P7214/P7210 Guide d’installationAXIS IP Utility - Une seule caméra/Petite installationAXIS IP Utility recherche et affiche automatiquemen

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 27FRANÇAISAXIS Camera Management - plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut reche

Page 28 AXIS P7214/P7210 Guide d’installationAttribution d’adresses IP à plusieurs périphériquesAXIS Camera Management accélère le processus d’attribu

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 29FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur root pa

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further referenc

Page 30 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation6. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de visualiser le flu

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 31FRANÇAISAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes pe

Page 32 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation5. Fermez l’invite de commande lorsque « Reply from 192.168.0.125 : ... » (Réponse de 192.168.0.125…) ou

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 33FRANÇAISConnecteurs de l’appareilConnecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge l’aliment

Page 34 AXIS P7214/P7210 Guide d’installationConnecteur pour terminaux d’E/S - Utilisé dans des applications telles que la détection de mouvement, le

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 35FRANÇAISConnecteur RS-485/RS-422 - Deux blocs terminaux à 2 broches pour l’interface série RS-485/RS-422

Page 36 AXIS P7214/P7210 Guide d’installationTémoins DELVoyant DELCouleur IndicationRéseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s.

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 37FRANÇAISRétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour rétablir tous les paramè

SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen

AXIS P7214/P7210 Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHAXIS P7214/P7210 Video-Encoder Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation

Seite 40 AXIS P7214/P7210 InstallationsanleitungHardwareübersicht AbmessungenAXIS P7214HxBxT = 37x109x172Gewicht = 570g AXIS P7210HxBxT = 45x440x165G

AXIS P7214/P7210 Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHInstallation der HardwareWichtig!Das Gehäuse der AXIS P7214/P7210 ist nicht für den Einsatz im

Seite 42 AXIS P7214/P7210 InstallationsanleitungWandmontage1. Halten Sie den Video-Decoder mit den bereits befestigten Halterungen an die Wand und mar

AXIS P7214/P7210 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseIn die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, d

Seite 44 AXIS P7214/P7210 InstallationsanleitungAXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine InstallationenAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk

AXIS P7214/P7210 Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenAXIS Camera Management kann IP-Adr

Seite 46 AXIS P7214/P7210 InstallationsanleitungFestlegen des KennwortsFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Admin

AXIS P7214/P7210 Installationsanleitung Seite 47DEUTSCH6. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Absch

Seite 48 AXIS P7214/P7210 InstallationsanleitungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden

AXIS P7214/P7210 Installationsanleitung Seite 49DEUTSCH5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:...“ (Antwort von 192.168.0

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS P7214/P7210 Video EncoderInstallation Guide This installation guide provides instructions for in

Seite 50 AXIS P7214/P7210 InstallationsanleitungGeräteanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstüzt Power over Ethernet (PoE) Klas

AXIS P7214/P7210 Installationsanleitung Seite 51DEUTSCHE/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen, Alar

Seite 52 AXIS P7214/P7210 InstallationsanleitungRS-485/RS-422-Anschluss - Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS-485/-42

AXIS P7214/P7210 Installationsanleitung Seite 53DEUTSCHLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MB

Seite 54 AXIS P7214/P7210 InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter

PrecauzioniLeggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'insta

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Pagina 57ITALIANOAXIS P7214/P7210 Codificatore videoGuida all'installazione Questo documento fo

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210Panoramica dell’hardware DimensioniAXIS P7214HxLxP = 37x109x172Peso = 570 gAXIS P7210HxLxP

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Pagina 59ITALIANOInstallazione dell'hardwareImportante!L'alloggiamento del codificatore vi

Page 6 AXIS P7214/P7210 Installation GuideHardware overview DimensionsAXIS P7214HxWxD = 37x109x172Weight = 570g (1.26 lbs)AXIS P7210HxWxD = 45x440x16

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210Montaggio del codificatore video a muro1. Appoggiare il codificatore video contro il muro co

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Pagina 61ITALIANOAssegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHC

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210AXIS IP Utility - Telecamera singola/piccola installazioneAXIS IP Utility rileva e visualizz

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Pagina 63ITALIANOAXIS Camera Management - Più telecamere/grandi installazioniAXIS Camera Management

Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210Impostazione della passwordPer ottenere l’accesso al prodotto, è necessario impostare la pas

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Pagina 65ITALIANO6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che

Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri metodi

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Pagina 67ITALIANO4. Verificare che il cavo di rete sia collegato al codificatore video AXIS P7214/P7

Pagina 68 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210ConnettoriConnettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethernet (

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Pagina 69ITALIANOMorsettiera I/O - Utilizzato per varie applicazioni; ad esempio per la rilevazione

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 7ENGLISHInstall the hardwareImportant!The casing of the AXIS P7214/P7210 is not approved for outdoor use - th

Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210Connettore RS-485/RS-422 - Due morsettiere da 2 pin per l'interfaccia seriale RS-485/R-

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Pagina 71ITALIANORipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consente di ripristinare

Medidas preventivasLea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAU

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 73ESPAÑOLCodificador de vídeo AXIS P7214/P7210Guía de instalación Esta guía de instalación incluye

Página 74 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Presentación del hardware DimensionesAXIS P7214Alt. x Anch. x Prof. = 37 x 109 x 172Peso = 570 g

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 75ESPAÑOLInstale el hardwareImportante:La carcasa de la cámara AXIS P7214/P7210 no está aprobada pa

Página 76 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Montaje en pared1. Coloque el codificador de vídeo en la pared con las escuadras adjuntas y marqu

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 77ESPAÑOLAsigne una dirección IPActualmente, la mayoría de redes dispone de un servidor DHCP que as

Página 78 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 AXIS IP Utility: cámaras individuales/instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y muestra aut

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 79ESPAÑOLAXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandesAXIS Camera Management

Page 8 AXIS P7214/P7210 Installation GuideMounting on wall1. Position the video encoder against the wall with the brackets attached, and mark the four

Página 80 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Asignación de direcciones IP en varios dispositivosAXIS Camera Management acelera el proceso de a

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 81ESPAÑOLConfigure la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña de

Página 82 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 6. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar AMC (AXIS Media Control), lo que permit

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 83ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEn esta tabla se presentan otros métodos disp

Página 84 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 6. En el navegador, escriba http://<dirección IP> en el campo Localización/Dirección y puls

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 85ESPAÑOLConectores de la unidadConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Admite alimentación a tr

Página 86 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Conector de terminales de E/S - Se utiliza en aplicaciones como detección de movimiento, activaci

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 87ESPAÑOLConector RS-485/RS-422 - Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS-48

Página 88 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Restablecimiento de los valores inicialesEsta operación restaurará todos los parámetros, incluida

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 9ENGLISHAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to

Installation GuideVer. 2.0AXIS P7214/P7210 Video EncoderPrinted: October 2011©2011 Axis Communications AB Part No. 44132