Axis P1311 Przewodnik Instalacji

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS P1311 Network Camera

Page 10 AXIS P1311 Installation Guide.Notes:• HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) is a protocol used to encrypt the traffic between web brows

AXIS P1311 Installation Guide Page 11ENGLISHAdjust the image and focus with Focus AssistantTo focus the AXIS P1311 using the Focus Assistant follow th

Page 12 AXIS P1311 Installation GuideAdjusting the back focusThe back focus of the AXIS P1311 is set at the factory and does not need adjustment.Howev

AXIS P1311 Installation Guide Page 13ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or di

Page 14 AXIS P1311 Installation GuideUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables

AXIS P1311 Installation Guide Page 15ENGLISHI/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse reco

Page 16 AXIS P1311 Installation GuideLED indicatorsStatus LED for lens adjustmentLED Color IndicationNetwork Green Steady for connection to a 100 Mbit

AXIS P1311 Installation Guide Page 17ENGLISHResetting to the factory default settingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the

AXIS P1311 Guide d'installation Page 19FRANÇAISAXIS P1311Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer l&apos

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS P1311 on your network. Previous experience of networking will be benefi

Page 20 AXIS P1311 Guide d'installationVue d’ensemble du matérielDimensionsH x L x P = 45,7 x 77,6 x 199,2 mmPoids = 584 g (bloc d'alimentat

AXIS P1311 Guide d'installation Page 21FRANÇAISInstallation du matérielBranchement des câbles1. Connectez la caméra à votre réseau à l'aide

Page 22 AXIS P1311 Guide d'installationAttribution d'une adresse IPAujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP q

AXIS P1311 Guide d'installation Page 23FRANÇAISAXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationAXIS IP Utility recherche et affiche automat

Page 24 AXIS P1311 Guide d'installationAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut rechercher et

AXIS P1311 Guide d'installation Page 25FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrate

Page 26 AXIS P1311 Guide d'installation7. La page Live View (Vidéo en direct) de l'AXIS P1311 s'affiche, avec des liens vers les outils

AXIS P1311 Guide d'installation Page 27FRANÇAISRéglage de l'image et de la mise au point avec « Focus Assistant », assistant de mise au poin

Page 28 AXIS P1311 Guide d'installationRéglage du foyer arrièreLe foyer arrière de l'AXIS P1311 est réglé en usine et ne nécessite aucun rég

AXIS P1311 Guide d'installation Page 29FRANÇAISAutres méthodes de configuration de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méth

AXIS P1311 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS P1311Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS P1311 on

Page 30 AXIS P1311 Guide d'installation6. Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez

AXIS P1311 Guide d'installation Page 31FRANÇAISConnecteurs de l’appareilConnecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge l'al

Page 32 AXIS P1311 Guide d'installationConnecteur pour terminaux E/S - Utilisé dans des applications telles que la détection de mouvement, le déc

AXIS P1311 Guide d'installation Page 33FRANÇAISLe schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire à l’AXI

Page 34 AXIS P1311 Guide d'installationVoyants lumineuxVoyant d'état pour le réglage de l'objectifVoyant Couleur IndicationRéseau Vert

AXIS P1311 Guide d'installation Page 35FRANÇAISRétablissement des paramètres d'usine par défautProcédez comme suit pour rétablir tous les pa

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS P1311Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P1311 in einem Ne

Seite 38 AXIS P1311 InstallationsanleitungHardwareübersichtAbmessungenH × B × T = 45,7 x 77,6 x 199,2 mmGewicht = 584g (ohne Netzteil)Netzwerkanschlus

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHInstallieren der HardwareAnschließen der Kabel1. Verbinden Sie die Kamera über ein abgeschirmtes Netz

Page 4 AXIS P1311 Installation GuideHardware overviewDimensionsHxWxD = 45.7 x 77.6 x 199.2 mm (1.8" x 3.1" x 7.8")Weight = 584g (1.29 l

Seite 40 AXIS P1311 InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlo

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk

Seite 42 AXIS P1311 InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenAXIS Camera Management kann IP-Adressen automat

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHKennwort festlegenFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Administr

Seite 44 AXIS P1311 Installationsanleitung6. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Inst

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHEinstellen der Bildschärfe mit dem Fokus-AssistentenGehen Sie wie folgt vor, um die Schärfe der AXIS

Seite 46 AXIS P1311 InstallationsanleitungEinstellen des AuflagemaßesDas Auflagemaß der AXIS P1311 wird werkseitig eingestellt und braucht nicht nachj

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methode

Seite 48 AXIS P1311 Installationsanleitung5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:...“ (Antwort von 192.168.0.125:...) ode

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHGeräteanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet. Die Ve

AXIS P1311 Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwareConnect the cables1. Connect the camera to the network using a shielded network cable.

Seite 50 AXIS P1311 InstallationsanleitungE/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung und Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen und Alarmbenach

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 51DEUTSCHDas folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an die AXIS

Seite 52 AXIS P1311 InstallationsanleitungLED-AnzeigenStatus-LED für die ObjektiveinstellungLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet konstant bei Ver

AXIS P1311 Installationsanleitung Seite 53DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Paramete

Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Pagina 55ITALIANOAXIS P1311Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruz

Pagina 56 Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Panoramica dell’hardwareDimensioniA x L x P = 45,7 x 77,6 x 199,2 mmPeso = 584 g

Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Pagina 57ITALIANOInstallazione dell'hardwareCollegamento dei cavi1. Collegare la video

Pagina 58 Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility rileva e

Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Pagina 59ITALIANOAXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniAXIS Camera Ma

Page 6 AXIS P1311 Installation GuideAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected de

Pagina 60 Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Impostazione della passwordPer ottenere l'accesso al prodotto, è necessario i

Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Pagina 61ITALIANO6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Con

Pagina 62 Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Regolazione dell'immagine e della messa a fuoco con Focus AssistantAttenersi

Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Pagina 63ITALIANORegolazione della messa a fuoco dello sfondoLa messa a fuoco dello sfondo

Pagina 64 Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indirizzo IP stati

Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Pagina 65ITALIANOConnettoriConnettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Po

Pagina 66 Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Morsettiera I/O - Usato per applicazioni specifiche, come Motion Detection, l&apos

Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 Pagina 67ITALIANOIndicatori LEDLED di stato per la regolazione dell'obiettivoRipristin

Pagina 68 Guida all'installazione della videocamera AXIS P1311 4. Rilasciare il pulsante di comando. Quando l'indicatore di stato diventa ve

AXIS P1311 Guía de instalación Página 69ESPAÑOLAXIS P1311Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instal

AXIS P1311 Installation Guide Page 7ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis

Página 70 AXIS P1311 Guía de instalaciónPresentación del hardwareDimensionesAlt. x Anch. x Prof. = 45,7 x 77,6 x 199,2 mmPeso = 584 g (fuente de alime

AXIS P1311 Guía de instalación Página 71ESPAÑOLInstalación del hardwareConexión de los cables1. Conecte la cámara a la red con un cable de red blindad

Página 72 AXIS P1311 Guía de instalaciónAsignación de la dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direccio

AXIS P1311 Guía de instalación Página 73ESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility encuentra y muestra

Página 74 AXIS P1311 Guía de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede buscar y confi

AXIS P1311 Guía de instalación Página 75ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usua

Página 76 AXIS P1311 Guía de instalación6. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visual

AXIS P1311 Guía de instalación Página 77ESPAÑOLAjuste de la imagen y el enfoque con el Asistente de enfoquePara enfocar la AXIS P1311 con el Asistente

Página 78 AXIS P1311 Guía de instalaciónAjuste del enfoque posteriorEl enfoque posterior de la AXIS P1311 viene configurado de fábrica y no requiere u

AXIS P1311 Guía de instalación Página 79ESPAÑOLConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera una dirección IP estática libre en el mismo se

Page 8 AXIS P1311 Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically discover mul

Página 80 AXIS P1311 Guía de instalaciónConectores de la unidadConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con PoE (Alimentación a través d

AXIS P1311 Guía de instalación Página 81ESPAÑOLConector del terminal de E/S - Se utiliza en aplicaciones tales como detección de movimiento, activació

Página 82 AXIS P1311 Guía de instalaciónIndicadores LEDLED de estado para ajuste del objetivoLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para indicar la conexi

AXIS P1311 Guía de instalación Página 83ESPAÑOLRestablecimiento de los valores inicialesEsta operación restaurará todos los parámetros, incluida la di

AXIS P1311 Installation Guide Page 85ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISSafety Notice - Battery ReplacementThe AXIS P1311 uses a 3.0V CR2032 Lithiu

Installation Guide Ver. 1.00AXIS P1311 Network Camera Printed: November 2008©2008 Axis Communications AB Part No. 31264

AXIS P1311 Installation Guide Page 9ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be