Axis Q1755 Przewodnik Instalacji

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS Q1755 Network Camera

Page 10 AXIS Q1755 Installation GuideAccess the video streamThe Live View page of the AXIS Q1755 is displayed, with links to the Setup tools, which al

AXIS Q1755 Installation Guide Page 11ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or di

Page 12 AXIS Q1755 Installation GuideUnit connectorsNetwork - RJ-45 Ethernet connector. Supports PoE (Power over Ethernet, class 3). Using shielded ca

AXIS Q1755 Installation Guide Page 13ENGLISHI/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse reco

Page 14 AXIS Q1755 Installation GuideConnection diagramLED indicatorsLED Color IndicationNetwork Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network.

AXIS Q1755 Installation Guide Page 15ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the

AXIS Q1755 Guide d'installation Page 17FRANÇAISAXIS Q1755 Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer l&apo

Page 18 AXIS Q1755 Guide d'installationVue d’ensemble du matériel!IMPORTANT ! - Pour pouvoir utiliser l´AXIS Q1755 en extérieur, la caméra doit ê

AXIS Q1755 Guide d'installation Page 19FRANÇAISInstallation du matérielFixez le support en métal sur la caméra et utilisez les vis appropriées au

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS Q1755 Network Camera on your network. Previous experience of networking

Page 20 AXIS Q1755 Guide d'installationAttribution d'une adresse IPAujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP q

AXIS Q1755 Guide d'installation Page 21FRANÇAISAXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationAXIS IP Utility recherche et affiche automat

Page 22 AXIS Q1755 Guide d'installationAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut détecter autom

AXIS Q1755 Guide d'installation Page 23FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrate

Page 24 AXIS Q1755 Guide d'installationAccès au flux de données vidéoLa page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS Q1755 s'affiche,

AXIS Q1755 Guide d'installation Page 25FRANÇAISAutres méthodes de configuration de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méth

Page 26 AXIS Q1755 Guide d'installationRemarques :• Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécute

AXIS Q1755 Guide d'installation Page 27FRANÇAISConnecteurs de l’appareilRéseau - Connecteur Ethernet RJ-45. PoE (alimentation par Ethernet, class

Page 28 AXIS Q1755 Guide d'installationAlimentation - Bloc terminal à 3 broches 8-20 V CC ou 20-24 V CAConnecteur pour terminaux E/S - Utilisé da

AXIS Q1755 Guide d'installation Page 29FRANÇAISSchéma de connexionTémoins DELDEL Couleur IndicationRéseau Vert Continu en cas de connexion à un r

AXIS Q1755 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS Q1755 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS Q1755 N

Page 30 AXIS Q1755 Guide d'installationRétablissement des paramètres d'usine par défautProcédez comme suit pour rétablir tous les paramètres

AXIS Q1755 Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHAXIS Q1755 InstallationsanleitungIn dieser Anleitung wird die Installation der AXIS Q1755 Netzwerk-Ka

Seite 32 AXIS Q1755 InstallationsanleitungHardwareübersicht!WICHTIG! - Um AXIS Q1755 im Freien zu verwenden, muss sie in einem zugelassenen Außengehäu

AXIS Q1755 Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHInstallieren der HardwareBefestigen Sie den Metallfuß an der Kamera und verwenden Sie Schrauben, die

Seite 34 AXIS Q1755 InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlo

AXIS Q1755 Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk

Seite 36 AXIS Q1755 InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit AXIS Camera Management können automatisch m

AXIS Q1755 Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHFestlegen des KennwortsFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Admi

Seite 38 AXIS Q1755 InstallationsanleitungZugriff auf den VideostromDie Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) der AXIS Q1755 wird angezeigt. Sie enthält Li

AXIS Q1755 Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methode

Page 4 AXIS Q1755 Installation GuideHardware overview!IMPORTANT! - To use AXIS Q1755 outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing. Pl

Seite 40 AXIS Q1755 Installationsanleitung6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://<IP-Adresse>“ ein und drücken Sie die Ei

AXIS Q1755 Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHGeräteanschlüsseNetzwerk - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE (Power over Ethernet, Klasse 3).

Seite 42 AXIS Q1755 InstallationsanleitungSDHC-Speicherkarteneinschub - Für SD-Speicherkarten mit hoher Kapazität (SDHC) zur lokalen Aufzeichnung und

AXIS Q1755 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHAnschlussschaltbildLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet konstant bei Verbindung mit

Seite 44 AXIS Q1755 InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einsc

Guida all'installazione AXIS Q1755 Pagina 45ITALIANOAXIS Q1755 Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni

Pagina 46 Guida all'installazione AXIS Q1755 Panoramica dell’hardware!IMPORTANTE! - Per utilizzare la videocamera AXIS Q1755 all'esterno, è

Guida all'installazione AXIS Q1755 Pagina 47ITALIANOInstallazione dell'hardwareAvvitare il piedistallo di metallo alla videocamera e usare

Pagina 48 Guida all'installazione AXIS Q1755 Assegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticam

Guida all'installazione AXIS Q1755 Pagina 49ITALIANOAXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility rileva e visualizz

AXIS Q1755 Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwareAttach the metal stand to the camera and use the appropriate screws for the wall/ceilin

Pagina 50 Guida all'installazione AXIS Q1755 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniÈ possibile utilizzare AXIS Camera Manag

Guida all'installazione AXIS Q1755 Pagina 51ITALIANOImpostazione della passwordPer ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare l

Pagina 52 Guida all'installazione AXIS Q1755 Accesso al flusso videoViene visualizzata la pagina Live View di AXIS Q1755 con il menu di configura

Guida all'installazione AXIS Q1755 Pagina 53ITALIANOAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri metodi

Pagina 54 Guida all'installazione AXIS Q1755 Note• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd.

Guida all'installazione AXIS Q1755 Pagina 55ITALIANOConnettoriRete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per PoE (Power over Ethernet, classe 3)

Pagina 56 Guida all'installazione AXIS Q1755 Alimentazione - Morsettiera a 3 pin da 8-20 V CC o 20-24 V CAConnettore del morsetto I/O - Usato per

Guida all'installazione AXIS Q1755 Pagina 57ITALIANOSchema delle connessioniIndicatori LEDLED Colore IndicazioneRete Verde Luce fissa: connessio

Pagina 58 Guida all'installazione AXIS Q1755 Ripristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consente di ripristinare le impostazioni p

AXIS Q1755 Guía de instalación Página 59ESPAÑOLAXIS Q1755 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para insta

Page 6 AXIS Q1755 Installation GuideAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected de

Página 60 AXIS Q1755 Guía de instalaciónPresentación del hardware!IMPORTANTE: - Para utilizar AXIS Q1755 en exteriores, debe instalarse en una carcasa

AXIS Q1755 Guía de instalación Página 61ESPAÑOLInstalación del hardwareFije el soporte metálico a la cámara y utilice los tornillos adecuados para el

Página 62 AXIS Q1755 Guía de instalaciónAsignación una dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direccione

AXIS Q1755 Guía de instalación Página 63ESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y muestra au

Página 64 AXIS Q1755 Guía de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede detectar autom

AXIS Q1755 Guía de instalación Página 65ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usua

Página 66 AXIS Q1755 Guía de instalaciónAcceda al vídeo continuoLa página Live View de la AXIS Q1755 aparece con enlaces a las herramientas de configu

AXIS Q1755 Guía de instalación Página 67ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para configu

Página 68 AXIS Q1755 Guía de instalaciónNotas:• Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd

AXIS Q1755 Guía de instalación Página 69ESPAÑOLConectoresRed - Conector Ethernet RJ-45. Admite PoE (alimentación a través de Ethernet, clase 3). Se re

AXIS Q1755 Installation Guide Page 7ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis

Página 70 AXIS Q1755 Guía de instalaciónIndicador - Bloque de terminales de 3 pines 8-20 VCC o 20-24 VCAConector de terminal de E/S - Se utiliza en ap

AXIS Q1755 Guía de instalación Página 71ESPAÑOLDiagrama de conexionesIndicadores LEDLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para indicar la conexión a una

Página 72 AXIS Q1755 Guía de instalaciónRestablecimiento de la configuración predeterminada de fábricaEsta operación restaurará todos los parámetros,

AXIS Q1755 Installation Guide Page 73ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISSafety Notice - Battery ReplacementThe AXIS Q1755 uses a 3.0V CR2032 Lithiu

Installation GuideVer.1.00AXIS Q1755Printed: December 2008© Axis Communications AB, 2008 Part No. 32474

Page 8 AXIS Q1755 Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically discover mul

AXIS Q1755 Installation Guide Page 9ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be