Axis Q6032-C Przewodnik Instalacji

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera

Page 10 AXIS Q6032-E Installation GuideSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set

AXIS Q6032-E Installation Guide Page 11ENGLISHAccess the video streamThe Live View page of the AXIS Q6032-E is displayed, with links to the Setup tool

Page 12 AXIS Q6032-E Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or discove

AXIS Q6032-E Installation Guide Page 13ENGLISHElectrical SpecificationsUnit Function DescriptionAXIS Q6032-EPower over Ethernet 50-57VDC, max 1.2A, Cl

Page 14 AXIS Q6032-E Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the Facto

AXIS Q6032-E Guide d’installation Page 15FRANÇAISAXIS Q6032-E Guide d’installation Ce guide d’installation explique comment installer l’AXIS Q6032-E

Page 16 AXIS Q6032-E Guide d’installationDescription du matérielRéférence et numéro de série. Le numéro de série peut être demandé pendant l’installa

AXIS Q6032-E Guide d’installation Page 17FRANÇAISInstallation du matérielAvant l’installationAXIS Q6032-E est fourni avec un pare-soleil en option et

Page 18 AXIS Q6032-E Guide d’installationInstallation de l’injecteur AXIS T8124L’injecteur de puissance High PoE Axis permet aux produits vidéo Axis c

AXIS Q6032-E Guide d’installation Page 19FRANÇAISAttribution d’une adresse IPLa plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue autom

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera on your network. Previous experience of

Page 20 AXIS Q6032-E Guide d’installationAXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationAXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement le

AXIS Q6032-E Guide d’installation Page 21FRANÇAISAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut détecter

Page 22 AXIS Q6032-E Guide d’installationConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrateur, root, d

AXIS Q6032-E Guide d’installation Page 23FRANÇAISAccès au flux de données vidéoLa page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS Q6032-E s’affich

Page 24 AXIS Q6032-E Guide d’installationAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de

AXIS Q6032-E Guide d’installation Page 25FRANÇAISRemarques :• Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez E

Page 26 AXIS Q6032-E Guide d’installationRétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour rétablir tous les paramètres par déf

AXIS Q6032-E Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHAXIS Q6032-E Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS Q6032-E Netz

Seite 28 AXIS Q6032-E InstallationsanleitungHardwareübersichtArtikelnummer (P/N) und Seriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation be

AXIS Q6032-E Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHInstallieren der HardwareVor der InstallationDie AXIS Q6032-E wird mit einem optionalen Sonnenschut

AXIS Q6032-E Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS Q6032-E Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS Q60

Seite 30 AXIS Q6032-E InstallationsanleitungInstallieren der AXIS Q6032-EWichtig!Es muss der mitgelieferte RJ45-Stecker oder ein kompatibler, IP66-kon

AXIS Q6032-E Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHAXIS T8124 - AnzeigenAXIS Q6032-E - Status-LEDLED Farbe BedeutungPort Leuchtet nicht Keine Kamera a

Seite 32 AXIS Q6032-E InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Ge

AXIS Q6032-E Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHAXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwer

Seite 34 AXIS Q6032-E InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit AXIS Camera Management können automatisch

AXIS Q6032-E Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHFestlegen des KennwortsFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Ad

Seite 36 AXIS Q6032-E InstallationsanleitungZugriff auf den VideostromDie Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) der AXIS Q6032-E wird angezeigt. Sie enthäl

AXIS Q6032-E Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Metho

Seite 38 AXIS Q6032-E Installationsanleitung6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://<IP-Adresse>“ ein und drücken Sie die

AXIS Q6032-E Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parame

Page 4 AXIS Q6032-E Installation GuideHardware overviewPart number (P/N) & Serial number (S/N). The serial number may be required during the insta

Seite 40 AXIS Q6032-E InstallationsanleitungWeitere InformationenDas Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter http://www.axis.com erhältlich un

Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-E Pagina 41ITALIANOGuida all’installazione della videocamera AXIS Q6032-E Questo documento

Pagina 42 Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-EPanoramica dell’hardwareCodice prodotto (P/N) e numero di serie (S/N) Il numero d

Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-E Pagina 43ITALIANOInstallazione dell’hardwareOperazioni preliminari all’installazioneLa vi

Pagina 44 Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-EInstallazione della videocamera AXIS Q6032-EImportante!Usare il connettore RJ45 o

Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-E Pagina 45ITALIANOIndicatori del midspan AXIS T8124AXIS Q6032-E LED di statoIndicatore LED

Pagina 46 Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-EAssegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server D

Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-E Pagina 47ITALIANOAXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utilit

Pagina 48 Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-EAXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniÈ possibile utilizzar

Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-E Pagina 49ITALIANOImpostazione della passwordPer ottenere l’accesso al prodotto, è necessa

AXIS Q6032-E Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwareBefore installationAXIS Q6032-E is supplied with an optional sunshield and smoked tra

Pagina 50 Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-EAccesso al flusso videoViene visualizzata la pagina Live View di AXIS Q6032-E con

Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-E Pagina 51ITALIANOAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descri

Pagina 52 Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-ENote:• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegu

Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-E Pagina 53ITALIANORipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consente di ri

Pagina 54 Guida all'installazione della videocamera AXIS Q6032-EUlteriori informazioniLa Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis al

AXIS Q6032-E Guía de instalación Página 55ESPAÑOLAXIS Q6032-E Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para i

Página 56 AXIS Q6032-E Guía de instalaciónPresentación del hardwareReferencia (P/N) y número de serie (S/N). Es posible que necesite el número de seri

AXIS Q6032-E Guía de instalación Página 57ESPAÑOLInstalación del hardwareAntes de la instalaciónAXIS Q6032-E se suministra con un parasol opcional y u

Página 58 AXIS Q6032-E Guía de instalaciónInstalación de la AXIS Q6032-E¡Importante!Se debe usar el conector RJ45 o el conector compatible RJ45 con cl

AXIS Q6032-E Guía de instalación Página 59ESPAÑOLIndicadores de AXIS T8124LED de estado de AXIS Q6032-ELED Color IndicaciónIndicador depuertoApagado N

Page 6 AXIS Q6032-E Installation GuideInstall the AXIS T8124 MidspanThe Axis High PoE midspan enables Axis network video products with high power cons

Página 60 AXIS Q6032-E Guía de instalaciónAsignación de la dirección IPLa mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a di

AXIS Q6032-E Guía de instalación Página 61ESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y muestra

Página 62 AXIS Q6032-E Guía de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede detectar aut

AXIS Q6032-E Guía de instalación Página 63ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del us

Página 64 AXIS Q6032-E Guía de instalaciónAcceda al vídeo streamLa página Live View de la AXIS Q6032-E aparece con enlaces a las herramientas de confi

AXIS Q6032-E Guía de instalación Página 65ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para confi

Página 66 AXIS Q6032-E Guía de instalación• Para utilizar el comando ARP en Windows Vista, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de lín

AXIS Q6032-E Guía de instalación Página 67ESPAÑOLRestablecimiento de la configuración predeterminada de fábricaEsta operación restaurará todos los par

Página 68 AXIS Q6032-E Guía de instalaciónMás informaciónEl manual del usuario está disponible en el sitio Web de Axis, www.axis.com, o en el CD de pr

AXIS Q6032-E Installation Guide Page 69ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISSafety Notice - Battery ReplacementThe AXIS Q6032-E uses a 3.0V CR2032 Li

AXIS Q6032-E Installation Guide Page 7ENGLISHAssign an IP addressMost networks have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected

Installation GuideVer.1.00AXIS Q6032-EPrinted: June 2009© Axis Communications AB, 2009 Part No. 35573

Page 8 AXIS Q6032-E Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devi

AXIS Q6032-E Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically dis