Axis P1214-E Przewodnik Instalacji

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS P12 Network Camera SeriesAXIS P1204 Network CameraAXIS P1214 Network CameraAXIS P1214-E N

Page 10 AXIS P12 Series Installation GuideCamera LED IndicatorsNote: The Status and Network LEDs can be configured to be unlit during normal operation

AXIS P12 Series Installation Guide Page 11ENGLISHInstall the hardwareMake a note of the serial number (S/N) located on the product label. This number

Page 12 AXIS P12 Series Installation GuideAXIS P1204 Sensor UnitThe AXIS P1204 can be mounted in three different ways:• flat on any surface• angled on

AXIS P12 Series Installation Guide Page 13ENGLISHAngled Surface Installation1. Fasten the angled mounting bracket to the wall or ceiling, using screws

Page 14 AXIS P12 Series Installation GuideCovert Installation1. Drill a hole with 3mm diameter in the wall or ceiling. If the material is thicker than

AXIS P12 Series Installation Guide Page 15ENGLISHAXIS P1214 Sensor UnitThe AXIS P1214 can be mounted behind any wall, with just a small opening for th

Page 16 AXIS P12 Series Installation GuideAXIS P1214-E Sensor UnitThe AXIS P1214-E can be mounted like the AXIS P1214, see instructions above.The AXIS

AXIS P12 Series Installation Guide Page 17ENGLISH3. Drill a hole through the wall or remove one of the punch-outs in the cover.4. Fasten the plate to

Page 18 AXIS P12 Series Installation GuideConnect the cables1. Optionally connect external input/output devices, e.g. alarm devices. See page 8 for in

AXIS P12 Series Installation Guide Page 19ENGLISHAccess the Axis ProductUse the software provided on the Installation and Management Software CD to as

About this DocumentThis document includes instructions for installing AXIS M/P/Q on your network. Previous experience of networking will be beneficial

Page 20 AXIS P12 Series Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsIf the Axis product needs to be reset to factory default, follow th

FRANÇAISMesures de sécuritéLisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'

Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 ou BR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel i

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 23FRANÇAISSérie de caméras réseau AXIS P12 Guide d’installationCe guide d'installation vous expliqu

Page 24 Séríe AXIS P12 Guide d'installationVue d’ensemble du matériel 10119873216541 Voyant DEL d’alimentation 7 Unité principale2 Voyant DEL d’

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 25FRANÇAIS 12161718171913141512 Unité optique AXIS P1204 16 Unité optique AXIS P121413 Cache de protection 1

Page 26 Séríe AXIS P12 Guide d'installationConnecteursRéseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge PoE (alimentation par Ethernet, classe

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 27FRANÇAISConnecteur pour terminaux d’E/S - À utiliser dans les applications pour, par exemple, la détection

Page 28 Séríe AXIS P12 Guide d'installationSchéma de connexionLogement de la carte SD - Une carte SD standard ou de grande capacité (pas fournie

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 29FRANÇAISVoyant DEL de caméraRemarque : Vous pouvez configurer les voyants d'état et de réseau pour qu

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further ref

Page 30 Séríe AXIS P12 Guide d'installationInstallation du matérielPrenez note du numéro de série (S/N) inscrit sur l'étiquette du produit.

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 31FRANÇAISUnité optique AXIS P1204 L'AXIS P1204 peut être installée de trois manières différentes :• à

Page 32 Séríe AXIS P12 Guide d'installationInstallation sur surface oblique1. Fixez le support de montage au mur ou au plafond à l'aide de

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 33FRANÇAISInstallation cachée1. Percez un trou de 3 mm de diamètre dans le mur ou le plafond Si la largeur d

Page 34 Séríe AXIS P12 Guide d'installationUnité optique AXIS P1214 L'AXIS P1214 peut être montée derrière tout type de mur, avec juste une

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 35FRANÇAISUnité optique AXIS P1214-E L'AXIS P1214-E peut être installée de la même manière que l'A

Page 36 Séríe AXIS P12 Guide d'installation3. Percez un trou dans le mur ou enlevez une des ouvertures sur le couvercle.4. Fixez la plaque au mu

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 37FRANÇAISBranchement des câbles1. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs d’entrée/sortie externes,

Page 38 Séríe AXIS P12 Guide d'installationAccès au produit AxisUtilisez le logiciel fourni sur le CD d'installation et de gestion du logic

Séríe AXIS P12 Guide d’installation Page 39FRANÇAISRétablissement des paramètres d'usine par défautSi vous devez rétablir le produit aux paramèt

Battery ReplacementThis Axis product uses a 3.0 V BR2032 or CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under n

Page 40 Séríe AXIS P12 Guide d'installation

DEUTSCHSicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen

Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V BR2032 oder CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausg

Die Serie AXIS P12 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHAXIS P12 Netzwerkkameras InstallationsanleitungDiese Installationsanleitung enthält Anweisun

Seite 44 Die Serie AXIS P12 InstallationsanleitungÜbersicht über die Hardware 10119873216541 Betriebsanzeige LED 7 Hauptgerät2 Statusanzeige LED 8 Für

Die Serie AXIS P12 Installationsanleitung Seite 45DEUTSCH 12161718171913141512 AXIS P1204 Optische Einheit 16 AXIS P1214 Optische Einheit13 Abdeckung

Seite 46 Die Serie AXIS P12 InstallationsanleitungAnschlüsseNetzwerk - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE (Power over Ethernet, Klasse 2).Aufgru

Die Serie AXIS P12 Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHAnschlussplanSD-Speicherkarteneinschub - Für Aufzeichnungen vor Ort mit Wechselspeicher kann

Seite 48 Die Serie AXIS P12 InstallationsanleitungKamera LED AnzeigenHinweis: Die Status- und Netzwerk-LEDs können so konfiguriert werden, dass sie be

Die Serie AXIS P12 Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHInstallieren Sie die HardwareNotieren Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Typenschild. Diese

AXIS P12 Series Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS P12 Network Camera Series Installation GuideThis Installation Guide provides instructions for ins

Seite 50 Die Serie AXIS P12 InstallationsanleitungAXIS P1204 Optische EinheitDas Gerät AXIS P1204 kann auf drei verschiedene Arten montiert werden:• f

Die Serie AXIS P12 Installationsanleitung Seite 51DEUTSCHInstallation auf Oberfläche im Winkel1 Befestigen Sie die Winkelkonsole an der Wand oder D

Seite 52 Die Serie AXIS P12 InstallationsanleitungVerdeckte Installation1 Bohren Sie ein Loch von 3 mm in Wand oder Decke. Ist das Material stärker

Die Serie AXIS P12 Installationsanleitung Seite 53DEUTSCHAXIS P1214 Optische EinheitDie AXIS P1214 kann hinter jeder Wand montiert werden, es muss nu

Seite 54 Die Serie AXIS P12 InstallationsanleitungAXIS P1214-E Optische EinheitDie AXIS P1214-E kann ebenso montiert werden wie die AXIS P1214, siehe

Die Serie AXIS P12 Installationsanleitung Seite 55DEUTSCH3. Bohren Sie ein Loch durch die Wand oder entfernen Sie eine der Ausstanzungen in der Abdec

Seite 56 Die Serie AXIS P12 InstallationsanleitungSchließen Sie die Kabel an1 Sie können zusätzlich externe E/A-Geräte, wie z. B. Alarmanlagen, ansc

Die Serie AXIS P12 Installationsanleitung Seite 57DEUTSCHIhr Axis ProduktVerwenden Sie die Software von der Installations- und Verwaltungs-Software C

Seite 58 Die Serie AXIS P12 InstallationsanleitungZurücksetzen auf WerkseinstellungSollte das Axis Produkt auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden m

ITALIANOSicurezzaLeggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installaz

Page 6 AXIS P12 Series Installation GuideHardware Overview 10119873216541 Power indicator LED 7 Main unit2 Status indicator LED 8 Network connector se

Sostituzione della batteriaQuesto prodotto AXIS usa una batteria al litio da 3.0 V CR2032 o BR2032 come fonte di alimentazione per l'orologio rea

Guida all'installazione della videocamera Serie AXIS P12 Pagina 61ITALIANOTelecamere di rete serie AXIS P12 Guida all’installazioneQuesta Gu

Pagina 62 Serie AXIS P12 Guida all'installazionePanoramica dell’hardware 10119873216541 Indicatore di alimentazione (LED)7 Unità principale2 LED

Guida all'installazione della videocamera Serie AXIS P12 Pagina 63ITALIANO 12161718171913141512 AXIS P1204 Unità Sensore 16 AXIS P1214 Unità Sen

Pagina 64 Serie AXIS P12 Guida all'installazioneConnettoriRete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per PoE (Power over Ethernet, classe 2).A ca

Guida all'installazione della videocamera Serie AXIS P12 Pagina 65ITALIANOSchema delle connessioniSlot scheda SD - Una scheda microSD standard o

Pagina 66 Serie AXIS P12 Guida all'installazioneIndicatori LED della telecameraNota: I LED di stato e della rete possono essere configurati per r

Guida all'installazione della videocamera Serie AXIS P12 Pagina 67ITALIANOInstallazione dell'hardwarePrendere nota del numero seriale (S/N)

Pagina 68 Serie AXIS P12 Guida all'installazioneUnità sensore della telecamera AXIS P1204 La AXIS P1204 può essere montata in tre modi differenti

Guida all'installazione della videocamera Serie AXIS P12 Pagina 69ITALIANOInstallazione su superficie ad angolo1. Assicurare la staffa di montag

AXIS P12 Series Installation Guide Page 7ENGLISH 12161718171913141512 AXIS P1204 sensor unit 16 AXIS P1214 sensor unit13 Cover 17 Mounting bracket14 S

Pagina 70 Serie AXIS P12 Guida all'installazioneInstallazione nascosta1. Fare un foro di 3 mm di diametro nel muro o nel soffitto. Se il material

Guida all'installazione della videocamera Serie AXIS P12 Pagina 71ITALIANOUnità sensore della telecamera AXIS P1214 La AXIS P1214 può essere mon

Pagina 72 Serie AXIS P12 Guida all'installazioneUnità sensore della telecamera AXIS P1214-E La AXIS P1214-E può essere montata come la AXIS P1214

Guida all'installazione della videocamera Serie AXIS P12 Pagina 73ITALIANO3. Effettuare un foro nel muro o rimuovere una delle forature nella co

Pagina 74 Serie AXIS P12 Guida all'installazioneCollegamento dei cavi1. Opzionalmente, è possibile collegare periferiche esterne di ingresso/usci

Guida all'installazione della videocamera Serie AXIS P12 Pagina 75ITALIANOAccesso al prodotto AxisUtilizzare il software fornito nel CD di insta

Pagina 76 Serie AXIS P12 Guida all'installazioneRipristino delle impostazioni predefinite di fabbricaQualora fosse necessario reimpostare il prod

ESPAÑOLMedidas preventivasLea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía deinstalación para poder consu

Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza la batería de litio 3.0V CR2032 o BR2032 como fuente de alimentación para su reloj en tiempo real

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 79ESPAÑOLSerie de cámaras de red AXIS P12 Guía de instalaciónEsta guía de instalación proporciona las instru

Page 8 AXIS P12 Series Installation GuideConnectorsNetwork - RJ-45 Ethernet connector. Supports PoE (Power over Ethernet, class 2).Due to local regula

Página 80 Serie AXIS P12 Guía de instalaciónPresentación del hardware 10119873216541 LED indicador de alimentación 7 Unidad principal2 LED indicador d

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 81ESPAÑOL 12161718171913141512 Unidad óptica AXIS P1204 16 Unidad óptica AXIS P121413 Cubierta 17 Escuadra d

Página 82 Serie AXIS P12 Guía de instalaciónConectoresRed - Conector Ethernet RJ-45. Admite PoE (alimentación a través de Ethernet, clase 2).Debido a

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 83ESPAÑOLConector de terminales de E/S - Se utiliza en aplicaciones como, p. ej., detección de movimiento, a

Página 84 Serie AXIS P12 Guía de instalaciónDiagrama de conexionesRanura para tarjetas SD - Puede emplearse una tarjeta microSD estándar o de gran cap

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 85ESPAÑOLIndicadores LED de cámaraNota: Los LED de estado y red se pueden configurar para que se queden apag

Página 86 Serie AXIS P12 Guía de instalaciónInstalación del hardwareAnote el número de serie (S/N) que aparece en la etiqueta del producto. Es posible

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 87ESPAÑOLUnidad óptica AXIS P1204La AXIS P1204 se puede montar de tres formas distintas:• plana sobre cualqu

Página 88 Serie AXIS P12 Guía de instalaciónInstalación en una superficie inclinada1. Fije la escuadra de montaje inclinado a la pared o al techo con

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 89ESPAÑOLInstalación encubierta1. Perfore un orificio de 3 mm de diámetro en la pared o el techo. Si el mate

AXIS P12 Series Installation Guide Page 9ENGLISHConnection diagramSD card slot - A standard or high-capacity microSD card (not included) can be used f

Página 90 Serie AXIS P12 Guía de instalaciónUnidad óptica AXIS P1214La AXIS P1214 puede montarse tras cualquier pared con solo una pequeña apertura pa

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 91ESPAÑOLUnidad óptica AXIS P1214-ELa AXIS P1214-E puede montarse igual que la AXIS P1214; consulte las inst

Página 92 Serie AXIS P12 Guía de instalación3. Perfore un orificio a través de la pared o extraiga el material de uno de los orificios troquelados de

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 93ESPAÑOLConexión de los cables1. También puede conectar dispositivos externos de entrada y salida, como por

Página 94 Serie AXIS P12 Guía de instalaciónAcceso al producto AxisUtilice el software suministrado en el CD del software de instalación y gestión par

Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 95ESPAÑOLRestablecimiento de la configuración predeterminada de fábricaSi es necesario restablecer los valor

Página 96 Serie AXIS P12 Guía de instalación

Installation GuideVer.1.0AXIS P1204/AXIS P1214/AXIS P1214-E Network CameraPrinted: August 2012© Axis Communications AB, 2012Part No. 48080