Axis 212 PTZ Przewodnik Instalacji

ENGLISHFRANCAISDEUTSCH ESPAÑOLITALIANOAXIS 212 PTZNetwork CameraInstallation Guide

Page 10 AXIS 212 PTZ Installation GuideOther available methodsThis table shows alternative methods for setting or discovering the IP address.Notes:•

AXIS 212 PTZ Installation Guide Page 11ENGLISHBonjourBonjour (Mac OSX) will automatically discover the AXIS 212 PTZ once it is connected to the networ

Page 12 AXIS 212 PTZ Installation GuideSetting the IP address with ARP/Ping1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is conn

AXIS 212 PTZ Installation Guide Page 13ENGLISHSetting the Password1. When accessing the AXIS 212 PTZ for the first time, the ‘Configure Root Password’

Page 14 AXIS 212 PTZ Installation GuideAccessing the AXIS 212 PTZ from the InternetOnce installed, your AXIS 212 PTZ is accessible on your local netw

AXIS 212 PTZ Guide d'installation Page 15FRANCAISAXIS 212 PTZ Caméra réseauGuide d'installationCe guide d'installation vous explique co

Page 16 AXIS 212 PTZ Guide d'installationDescriptionLa caméra AXIS 212 PTZ est conçue pour être montée sur un mur ou dans un a

AXIS 212 PTZ Guide d'installation Page 17FRANCAISInstallation du matérielReportez-vous à l'illustration à la page 16 pour une représentatio

Page 18 AXIS 212 PTZ Guide d'installationTerminer l'installation1. Nettoyez le dôme avec un chiffon doux et sec pour enle

AXIS 212 PTZ Guide d'installation Page 19FRANCAISDéfinition de l'adresse IPL’AXIS 212 PTZ a été conçue pour être utilisée sur un réseau Ethe

Page 20 AXIS 212 PTZ Guide d'installationApplication AXIS IP UtilityL'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche autom

AXIS 212 PTZ Guide d'installation Page 21FRANCAISAXIS Camera ManagementAXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP,

Page 22 AXIS 212 PTZ Guide d'installationAutres méthodes possiblesCe tableau présente d'autres méthodes permettant de déf

AXIS 212 PTZ Guide d'installation Page 23FRANCAISBonjourBonjour (Mac OSX) détectera automatiquement l’AXIS 212 PTZ dès qu'elle sera connecté

Page 24 AXIS 212 PTZ Guide d'installationDéfinition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping1. Trouvez une adresse I

AXIS 212 PTZ Guide d'installation Page 25FRANCAISDéfinition du mot de passe1. Si vous accédez à la caméra AXIS 212 PTZ pour la première fois, la

Page 26 AXIS 212 PTZ Guide d'installationAccès à la caméra AXIS 212 PTZ depuis InternetUne fois installée, votre caméra AXIS 2

AXIS 212 PTZ – Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHAXIS 212 PTZ NetzwerkkameraInstallationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der K

Seite 28 AXIS 212 PTZ – InstallationsanleitungBeschreibungDie AXIS 212 PTZ ist für die Wandmontage oder die Montage mit einer Winkelhalterung vorgese

AXIS 212 PTZ – Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHHardware installierenIn der Abbildung auf Seite 28 finden Sie einen detaillierten Überblick über

AXIS 212 PTZ Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS 212 PTZ Network CameraInstallation Guide This installation guide provides instructions for installin

Seite 30 AXIS 212 PTZ – InstallationsanleitungInstallation abschließen1. Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub von der Glasoberfläche mit einem troc

AXIS 212 PTZ – Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHIP-Adresse festlegenDie AXIS 212 PTZ ist für die Verwendung in einem Ethernet-Netzwerk vorgesehen

Seite 32 AXIS 212 PTZ – InstallationsanleitungAXIS IP UtilityAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese a

AXIS 212 PTZ – Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHAXIS Camera ManagementMit AXIS Camera Management können automatisch IP-Adressen gefunden, der Ver

Seite 34 AXIS 212 PTZ – InstallationsanleitungAlternative VorgehensweisenDiese Tabelle bietet einen Überblick über die möglichen Methoden, die zum Fe

AXIS 212 PTZ – Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHUPnP™Die UPnP™-Funktion ist bei der AXIS 212 PTZ standardmäßig aktiviert. Sofern diese Funktion a

Seite 36 AXIS 212 PTZ – InstallationsanleitungIP-Adresse per ARP/Ping zuweisen1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch

AXIS 212 PTZ – Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHFestlegen des Kennworts1. Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 212 PTZ wird das Dialogfeld Confi

Seite 38 AXIS 212 PTZ – InstallationsanleitungÜber das Internet auf die AXIS 212 PTZ zugreifenSobald die AXIS 212 PTZ installiert ist, können Sie übe

Guía de instalación de AXIS 212 PTZ Página 39ESPAÑOLAXIS 212 PTZ Cámara de redGuía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones n

Page 4 AXIS 212 PTZ Installation GuideDescriptionThe AXIS 212 PTZ is designed to be mounted on a wall or at an angle using the angled wall mount. Pos

Página 40 Guía de instalación de AXIS 212 PTZDescripciónLa AXIS 212 PTZ se ha diseñado para ser montada en una pared o en un ángulo gracias al sopor

Guía de instalación de AXIS 212 PTZ Página 41ESPAÑOLInstalación del hardwareConsulte la ilustración de la página 40 para ver en detalle la AXIS 212 P

Página 42 Guía de instalación de AXIS 212 PTZFinalización de la instalación1. Limpie la burbuja con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y l

Guía de instalación de AXIS 212 PTZ Página 43ESPAÑOLConfiguración de la dirección IPLa AXIS 212 PTZ está diseñada para funcionar en una red Ethernet y

Página 44 Guía de instalación de AXIS 212 PTZAXIS IP UtilityAXIS IP Utility descubre y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en

Guía de instalación de AXIS 212 PTZ Página 45ESPAÑOLAXIS Camera ManagementAXIS Camera Management puede encontrar y configurar automáticamente direccio

Página 46 Guía de instalación de AXIS 212 PTZOtros métodos disponiblesEsta tabla muestra métodos alternativos para configurar o descubrir direccione

Guía de instalación de AXIS 212 PTZ Página 47ESPAÑOLUPnP™ La funcionalidad UPnP™ está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 212 PTZ. Si tambié

Página 48 Guía de instalación de AXIS 212 PTZConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red e

Guía de instalación de AXIS 212 PTZ Página 49ESPAÑOLConfiguración de la contraseña1. Al acceder a la AXIS 212 PTZ por primera vez, aparecerá el diálog

AXIS 212 PTZ Installation Guide Page 5ENGLISHInstalling the hardwareRefer to the illustration on page 4 for a detailed overview of the AXIS 212 PTZ. M

Página 50 Guía de instalación de AXIS 212 PTZAcceso a la AXIS 212 PTZ desde InternetUna vez instalada, puede accederse a la AXIS 212 PTZ desde su re

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ Pagina 51ITALIANOAXIS 212 PTZ Videocamera di reteGuida all'installazione Nella presente guida all&a

Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZDescrizioneLa AXIS 212 PTZ è progettata per il montaggio a parete oppure angolare tramite l&ap

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ Pagina 53ITALIANOInstallazione dell'hardwarePer una panoramica dettagliata dell'AXIS 212 PTZ,

Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZCompletamento dell'installazione1. Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto per r

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ Pagina 55ITALIANOImpostazione dell'indirizzo IPL'AXIS 212 PTZ è progettata per l'installa

Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZAXIS IP UtilityAXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la prese

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ Pagina 57ITALIANOAXIS Camera ManagementAXIS Camera Management è in grado di individuare e impostare auto

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZAltri metodi disponibiliIn questa tabella sono illustrati gli altri metodi disponibili per imp

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ Pagina 59ITALIANOUPnP™ La funzionalità UPnP™ è attiva per impostazione predefinita nell'AXIS 212 PT

Page 6 AXIS 212 PTZ Installation GuideCompleting the installation1. Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and finger prints and use a b

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZImpostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segm

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ Pagina 61ITALIANOImpostazione della password1. Quando si accede all'AXIS 212 PTZ per la prima volta

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZAccesso all'AXIS 212 PTZ da InternetUna volta installata, l'AXIS 212 PTZ è accessibi

AXIS 212 PTZ Installation Guide v1.1 August 2006Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 27377

AXIS 212 PTZ Installation Guide Page 7ENGLISHSetting the IP addressThe AXIS 212 PTZ is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an

Page 8 AXIS 212 PTZ Installation GuideAXIS IP UtilityAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The applicati

AXIS 212 PTZ Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Camera ManagementAXIS Camera Management can automatically find and set IP addresses, show connection